Quand la musique suffit...

The Modern Lovers - Hospital 

Traduction des paroles

(pour l'originale c'est ici)

Lorsque tu sortiras de l’hôpital

Permets-moi de revenir dans ta vie

Je ne supporte pas ce que tu fais

Je suis fou de tes yeux

Et quand tu sortiras de tous ces bars de dragues

Je serai là pour entrer à nouveau dans ta vie

Je ne supporte pas ce que tu fais

Je suis tellement fou de tes yeux

Oh, je ne peux pas supporter ce que tu fais

Et ça me renvoie à ce que je suis

Je suis impliqué avec toi

Mais je suis fou de ce pouvoir qui transparait dans tes yeux

Je traine toute la journée

Il y a ce manque de douceur dans ma vie

Et il y a cette douleur à l’intérieur

Tu peux la voir à travers mes yeux

Oh, il y a la douleur à l’intérieur

Tu peux la voir à travers mes yeux

Me fait penser à moi

Que j’ai perdu ma fierté

Mais je suis fou de ce pouvoir qui transparait dans tes yeux

Tu vis dans ces lieux modernes

Eh bien, j’en ai même eu peur une ou deux fois

La dernière fois j'ai marché dans ta rue

Il y avait des larmes dans mes yeux

Ainsi ces rues,

Nous le savons tous,

Nous aident à pleurer quand nous sommes seuls tard dans la nuit

Est-ce que tu les aimes aussi ?

Où perds tu tes yeux ?

Oh, je ne peux pas supporter ce que tu fais

Parfois, je ne peux pas te supporter

Et ça me ramène à moi

Comme je suis impliqué avec toi

Mais je suis fou de ce qui transparait dans tes yeux

Maintenant … ton monde

Est beau

Je vais prendre le métro jusqu’à ton ancien quartier pafois

Je vais chercher les lieux qui ont été magiques

Avec ton regard de petite fille

Maintenant, comme une petite fille

Tu as dû être magique

Je suis toujours jaloux de tes amants

Même dans les banlieues parfois

Et quand je marche dans ta rue

Probablement les larmes aux yeux

(Je savais que ça arriverait)

Je ne supporte pas ce que tu fais

Parfois, je ne peux pas te supporter

Et ça me fait penser à moi

Que je suis impliqué avec toi

Mais je suis fou de ce pouvoir qui transparait dans tes yeux

Alors quand tu sortiras de l'hôpital

Permets-moi de revenir dans ta vie

Je ne supporte pas ce que tu fais

Mais je suis fou de tes yeux.