The Modern Lovers - Dance With Me.
Traduction :
Maintenant, nous aimerions décrire une nuit d'hiver sombre à Boston
Et la scène d'université à Boston
Maintenant, le gars du collège est à l'extérieur du dortoir
Et la jeune fille, il le sait, est à l'intérieur en train de perdre son temps.
Il pense qu'il pourrait la draguer.
Et la scène d'université à Boston
Maintenant, le gars du collège est à l'extérieur du dortoir
Et la jeune fille, il le sait, est à l'intérieur en train de perdre son temps.
Il pense qu'il pourrait la draguer.
Il pense...ouais...
Ouais, elle écoutait les disques de Santana
et généralement elle perdait son temps...
Donc, notre héros pense, maintenant, « si je pouvais la convaincre de danser avec moi dans son dortoir. Puis elle finirait par voir comme elle était vraiment belle, alors elle ne voudra plus perdre son temps avec moi. »
(Maintenant, c'est une froide nuit d'hiver à Boston)
Eh bien, Salut jolie fille
Je suis juste là, à l'extérieur
Je suis sorti tout seul
Dans la nuit froide
Et le centre commercial
A minuit
Je suis sorti tout seul
Dans le clair de lune
Donc, je suis froid
Mais je peux danser
Et je dis
Danse avec moi
Eh bien, salut maintenant
Je rentre juste d'Europe
J'ai beaucoup appris
J'avais l'habitude de danser
Dans les grosses soirées des villes
Eh bien, tu es seule
Dans le dortoir, ici
Je suis excité
Et tu es là au chaud, en sécurité
Tu es chaude
J'ai froid
Et je dis danse avec moi
Et si tu danses avec moi
Regarde-moi et souris
Ouais, elle écoutait les disques de Santana
et généralement elle perdait son temps...
Donc, notre héros pense, maintenant, « si je pouvais la convaincre de danser avec moi dans son dortoir. Puis elle finirait par voir comme elle était vraiment belle, alors elle ne voudra plus perdre son temps avec moi. »
(Maintenant, c'est une froide nuit d'hiver à Boston)
Eh bien, Salut jolie fille
Je suis juste là, à l'extérieur
Je suis sorti tout seul
Dans la nuit froide
Et le centre commercial
A minuit
Je suis sorti tout seul
Dans le clair de lune
Donc, je suis froid
Mais je peux danser
Et je dis
Danse avec moi
Eh bien, salut maintenant
Je rentre juste d'Europe
J'ai beaucoup appris
J'avais l'habitude de danser
Dans les grosses soirées des villes
Eh bien, tu es seule
Dans le dortoir, ici
Je suis excité
Et tu es là au chaud, en sécurité
Tu es chaude
J'ai froid
Et je dis danse avec moi
Et si tu danses avec moi
Regarde-moi et souris
Si tu me regardes
Alors j’espère que tu vas sourire
Car ton visage est tellement excitant
Quand tu souris
Il est écrit en lettres énormes
Qui disent
Tendresse
Qui disent
Sexe
Je dis danse avec moi
Lorsque je suis venu ici
Je venais de me raser le visage
avec un rasoir
Et je l'ai juste fait
Pour essayer de me faire beau
Ta vie doit être ennuyeuse
Dans le dortoir, ici
Je suis excité, tu es là au chaud et en sécurité…
Alors tu es chaude
J'ai froid
Je dis danse avec moi
[Bon, le temps de la meilleure partie maintenant]
Eh bien maintenant, chérie, n’aimes-tu pas la ville ?
N'aimes-tu pas l’idée d’une romance dans une ville ?
Tu es ma jolie banlieue moderne
Je dis danse avec moi
Bon, eh bien je suis à l’extérieur du dortoir de collège
Juste là, dehors
Je suis sorti tout seul dans la nuit froide
Et dans le centre commercial à minuit
Je suis sorti tout seul dans le froid de la lune
Donc maintenant je suis là, froid.
Mais je peux danser!
Et je dis :
Danse avec moi.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Pour vous aider à publier votre commentaire, voici la marche à suivre :
1) Ecrivez votre texte dans le formulaire de saisie ci-dessus
2) Si vous avez un compte, vous pouvez vous identifier dans la liste déroulante Commentaire
Sinon, vous pouvez saisir votre nom ou pseudo par Nom/URL
3) Vous pouvez, en cliquant sur le lien S'abonner par e-mail, être assuré d'être avisé en cas d'une réponse
4) Cliquer sur Publier enfin.
Le message sera publié après modération.
Merci pour votre fiévreuse contribution!